Logo grootvlaardingen.nl


Column: Een échte Vlaardingse

'Ben je dan ook een échte Vlaardingse?', wordt mij vaak gevraagd als ik vertel voor deze krant te schrijven. In het begin dacht ik: import of echt, wat maakt het uit? Bovendien had ik onze stad eigenlijk nooit zo super boeiend gevonden. Als ik dan bevestigend antwoordde en vertelde dat vrijwel mijn hele familie hier vandaan komt, leek dat de mensen tevreden te stemmen. Een authentieke Vlaardingse bij de Vlaardingse krant, da's blijkbaar mooi. Ondertussen had ik nauwelijks een idee van de zaken die toen speelden, de personen die de toon zetten of de gebeurtenissen die de stad hebben gemaakt tot wat'ie is. Dus ja, een echte Vlaardingse? Het is maar hoe je het bekijkt.

Gelukkig ben ik door mijn werk een stuk wijzer geworden. Ik heb onlangs bijvoorbeeld geleerd dat ik mijn tongval niet met het Rotterdams moet verwarren. De auteur van het Vlaardings Woordenboek herkende het Vlaardings direct in mijn intonatie. Hij vertelde ook dat onze woordenschat sterk beïnvloed is door het visserijverleden en dat we trots op ons dialect mogen zijn. Het is creatief, uniek en stond in de 'dialectscene' bekend als een bewonderenswaardige taal. Ik had altijd een hekel aan mijn platte spraak, maar opeens begreep ik wat hij bedoelde. De vader van mijn overgrootmoeder Tiny voer op zee. Hij was dus een van de mensen die ons idioom heeft gevormd. En oma vertelde laatst dat haar grootmoeder vroeger op de haven werkte. Daar droeg zij emmers vol met haring. Het verleden van de zwart-witbeelden weerklinkt in mijn woorden en stroomt door mijn aderen. Een échte Haringkop. Het klinkt misschien stom, maar tot die tijd had ik nooit echt een gevoel bij de levens die hier hebben geleefd. Zoveel mensen, zoveel verhalen. Toegegeven: ik bevat ook een tikkie Schiedams bloed. Gelukkig hoor je dat niet in mijn accent. De schrijver van het woordenboek omschreef het Schiedams zelf als "mislukt Rotterdams". En dat deed mij stiekempjes toch een beetje goed. Ken 'k niks an doen. Het zit nu eenmaal in mijn DNA.

Door Britt Planken

Britt Planken
Reageer als eerste
Meer berichten

Shopbox